1
00:00:01,310 --> 00:00:21,320
ఇది అస్సలు మారదు.

2
00:00:22,420 --> 00:00:26,860
ఇది చాలా భిన్నంగా లేదు.

3
00:00:29,340 --> 00:00:30,420
ఇది మంచి ప్రదేశం.

4
00:00:32,540 --> 00:00:34,420
అక్కడ కుంజి బ్రిడ్జి అనే ప్రదేశం ఉంది.

5
00:00:35,040 --> 00:00:35,560
కుంజీ?

6
00:00:36,120 --> 00:00:37,660
ఇది గొప్ప వీక్షణ ఉన్న ప్రదేశం.

7
00:00:38,500 --> 00:00:39,120
నేను తర్వాత చూపిస్తాను.

8
00:00:39,700 --> 00:00:41,280
అదొక విచిత్రమైన పేరు.

9
00:00:55,380 --> 00:00:57,780
నేను ప్రాథమిక పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు నా సహవిద్యార్థులు అక్కడ నివసించేవారు.

10
00:00:58,560 --> 00:00:59,760
అక్కడ ఇంకా ప్రజలు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

11
00:01:01,280 --> 00:01:04,000
మరియు అక్కడ కుంజి దేవాలయం అనే ప్రదేశం ఉంది.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, కాదా?

13
00:01:06,620 --> 00:01:09,040
నేను నిన్ను తర్వాత అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

14
00:01:09,740 --> 00:01:11,200
అదొక విచిత్రమైన పేరు.

15
00:01:11,780 --> 00:01:11,920
ఏమిటి?

16
00:01:15,020 --> 00:01:16,200
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

17
00:01:23,120 --> 00:01:38,240
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

18
00:01:39,780 --> 00:01:40,500
అమ్మ.

19
00:01:41,200 --> 00:01:41,860
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

20
00:01:48,530 --> 00:01:53,010
అది అలా కాదు.

21
00:01:53,330 --> 00:01:54,280
అది చక్కని వాతావరణం.

22
00:01:54,620 --> 00:01:55,280
నాకు అది ఇష్టం.

23
00:01:55,740 --> 00:01:56,020
అదెలా?

24
00:01:56,020 --> 00:01:56,580
అవును.

25
00:01:57,980 --> 00:01:59,860
అమ్మా, ఎక్కడున్నావు?

26
00:02:00,520 --> 00:02:01,840
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

27
00:02:02,460 --> 00:02:03,700
కెనిచీ!

28
00:02:04,190 --> 00:02:05,000
నేను తిరిగి వచ్చాను!

29
00:02:06,110 --> 00:02:06,840
మీరు టోక్యోలో ఎలా ఉన్నారు?

30
00:02:08,360 --> 00:02:10,080
నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను!

31
00:02:11,160 --> 00:02:12,360
చాలా బాగుంది!

32
00:02:13,180 --> 00:02:14,360
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

33
00:02:14,780 --> 00:02:18,640
నేను మిసాకో సోనోడా.

34
00:02:19,340 --> 00:02:20,540
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

35
00:02:22,700 --> 00:02:24,320
కెనిచి, నిన్ను చూసినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

36
00:02:24,320 --> 00:02:27,700
మిస్టర్ యుప్పీ, మీరు నాతో ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

37
00:02:28,280 --> 00:02:29,600
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

38
00:02:30,120 --> 00:02:31,400
నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను కదా?

39
00:02:31,560 --> 00:02:32,320
అవును, నువ్వే.

40
00:02:34,020 --> 00:02:35,160
కంగారుపడకు.

41
00:02:36,260 --> 00:02:39,960
మీరు నన్ను లాలించాలనుకుంటున్నారా?

42
00:02:41,020 --> 00:02:43,000
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
మిస్టర్ కెనిచీ?

44
00:02:47,220 --> 00:02:47,940
నేను బాగున్నాను.

45
00:02:48,760 --> 00:02:49,480
కూర్చోండి.

46
00:02:49,680 --> 00:02:50,460
కూర్చోండి.

47
00:02:50,840 --> 00:02:51,440
అది నిజమే.

48
00:02:53,140 --> 00:02:54,600
మిస్టర్ కెనిచీ?

49
00:02:56,270 --> 00:02:59,870
నిన్ను ఇలా చూసి చాలా రోజులైంది.

50
00:03:00,550 --> 00:03:01,310
కీ-కున్, కీ-సాన్.

51
00:03:09,530 --> 00:03:14,190
నేను కెయి-కున్‌తో నాకిచ్చి చాలా కాలం అయ్యింది.

52
00:03:16,070 --> 00:03:16,590
అది నిజమే.

53
00:03:17,710 --> 00:03:18,550
చాలా కాలం అయింది.

54
00:03:23,260 --> 00:03:24,320
కీ-కున్.

55
00:03:25,740 --> 00:03:26,640
మినాకో.

56
00:03:26,640 --> 00:03:29,660
నేను మీకు పానీయం కూడా ఇస్తాను.

57
00:03:33,360 --> 00:03:42,900
నాకు ఇది వచ్చి చాలా కాలం అయ్యింది.

58
00:03:44,700 --> 00:03:46,040
ఇది బాగుంది.

59
00:03:52,830 --> 00:03:56,160
ఇది మంచి అనుభూతి.

60
00:04:07,830 --> 00:04:09,190
మార్గం ద్వారా, కెనిచి.

61
00:04:09,190 --> 00:04:10,510
నాకు DOSOKAI నుండి పోస్ట్‌కార్డ్ వచ్చింది.

62
00:04:11,810 --> 00:04:13,470
నిజమేనా? ధన్యవాదాలు.

63
00:04:14,730 --> 00:04:16,850
మీరు నిజంగా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి.

64
00:04:19,290 --> 00:04:21,790
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

65
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
అది సరిపోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

66
00:04:45,450 --> 00:04:50,330
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

67
00:04:50,330 --> 00:04:51,110
నేను టీ తీసుకుని వెళ్తాను.

68
00:04:51,210 --> 00:04:51,710
నేను టీ తీసుకుని వెళ్తాను.

69
00:04:52,210 --> 00:04:52,730
మిసాకో.

70
00:04:53,510 --> 00:04:54,290
మిసాకో, మేల్కొలపండి.

71
00:04:56,250 --> 00:04:57,110
నేను అలసిపోయాను.

72
00:04:58,030 --> 00:04:58,530
రండి.

73
00:04:59,210 --> 00:04:59,670
లేవండి.

74
00:05:00,750 --> 00:05:01,470
సిగ్గుపడకు.

75
00:05:06,050 --> 00:05:09,650
కెయిచి.

76
00:05:09,970 --> 00:05:10,190
ఏమిటి?

77
00:05:10,630 --> 00:05:12,720
ప్రవేశించండి.

78
00:05:16,770 --> 00:05:17,710
ఇదిగో మీ టీ.

79
00:05:18,230 --> 00:05:18,850
ఏమిటి?

80
00:05:19,650 --> 00:05:20,330
ధన్యవాదాలు.

81
00:05:23,410 --> 00:05:24,830
కొంత సమయం పడుతోంది.

82
00:05:25,450 --> 00:05:26,230
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

83
00:05:26,230 --> 00:05:28,750
ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి 3 గంటలు పట్టింది.

84
00:05:30,190 --> 00:05:31,930
కానీ ఈ ప్రాంతం ఏమాత్రం మారలేదు.

85
00:05:32,190 --> 00:05:34,430
ఈ ప్రాంతం ఏమాత్రం మారలేదు.

86
00:05:35,030 --> 00:05:38,490
కానీ కునిసాక దుకాణం మూసివేయబడింది.

87
00:05:39,170 --> 00:05:40,790
అది చాలా చెడ్డది.

88
00:05:41,550 --> 00:05:42,690
స్వీట్లు తినడానికి అక్కడికి వెళ్లాను.

89
00:05:47,010 --> 00:05:50,310
మేము ఇప్పుడే వెళ్ళిన స్థలం మద్యం దుకాణం.

90
00:05:52,100 --> 00:05:53,590
నేను అక్కడికి చాలా వెళ్తున్నాను.

91
00:05:53,590 --> 00:05:55,470
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

92
00:05:59,080 --> 00:06:00,660
అతను పోయినందుకు సిగ్గుచేటు.

93
00:06:04,050 --> 00:06:06,110
అతను వివాహిత వృద్ధుడు.

94
00:06:07,410 --> 00:06:09,870
అతను ఇకపై రెస్టారెంట్ నడపలేడు.

95
00:06:13,910 --> 00:06:15,430
రెస్టారెంట్ చాలా మారిపోయింది.

96
00:06:16,130 --> 00:06:17,010
కాలంతో పాటు.

97
00:06:18,630 --> 00:06:19,990
కానీ స్వభావం మారలేదు.

98
00:06:21,010 --> 00:06:22,770
చాలా కాలం అయింది.

99
00:06:23,070 --> 00:06:23,850
ఇది కొంత సమయం.

100
00:06:23,850 --> 00:06:24,990
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

101
00:06:25,490 --> 00:06:26,130
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

102
00:06:26,630 --> 00:06:27,130
నేను మిసాకోని.

103
00:06:27,750 --> 00:06:28,530
నేను ఆమె చెల్లెలు మిత్సు.

104
00:06:29,150 --> 00:06:29,630
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

105
00:06:30,570 --> 00:06:31,170
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

106
00:06:31,750 --> 00:06:33,090
అవును, మనమే.

107
00:06:33,090 --> 00:06:33,370
సరియైనదా?

108
00:06:34,250 --> 00:06:35,150
మేం అన్నదమ్ముల్లా ఉన్నాం.

109
00:06:36,150 --> 00:06:37,250
మీరు పెద్దవారయ్యారు.

110
00:06:37,450 --> 00:06:37,970
నువ్వు పొడవుగా పెరిగావు.

111
00:06:38,770 --> 00:06:39,950
నువ్వు చాలా మారిపోయావు.

112
00:06:40,650 --> 00:06:41,030
నువ్వు పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

113
00:06:41,570 --> 00:06:42,570
లేదు, నేను కాదు.

114
00:06:42,910 --> 00:06:43,510
అది బాగుంది.

115
00:06:44,290 --> 00:06:46,290
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

116
00:06:46,370 --> 00:06:47,410
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

117
00:06:47,650 --> 00:06:48,350
ఏళ్లు గడిచాయి.

118
00:06:49,050 --> 00:06:49,790
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

119
00:06:49,790 --> 00:06:50,750
ఏం చేస్తారు?

120
00:06:50,750 --> 00:06:50,930
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?

121
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
నేను ఒయిరులో పని చేస్తున్నాను.

122
00:06:53,870 --> 00:06:54,630
ఎక్కడ?

123
00:06:56,450 --> 00:06:57,650
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

124
00:06:58,510 --> 00:06:59,290
మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?

125
00:06:59,750 --> 00:07:01,230
నేను టోక్యోలో పని చేస్తున్నాను.

126
00:07:02,610 --> 00:07:03,630
టోక్యోలో ఎక్కడ?

127
00:07:03,930 --> 00:07:04,850
నేను ఇకెబుకురోలో పని చేస్తున్నాను.

128
00:07:05,450 --> 00:07:05,870
ఇకబుకురో?

129
00:07:07,170 --> 00:07:10,430
అక్కడ రద్దీగా ఉంది, కాదా?

130
00:07:10,730 --> 00:07:10,970
ఇది.

131
00:07:13,830 --> 00:07:15,230
దయచేసి నా సోదరుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

132
00:07:17,150 --> 00:07:17,910
అవును.

133
00:07:27,010 --> 00:07:29,150
మీరు నిజంగా కెనిచి-కున్‌ని ఇష్టపడతారు, లేదా?

134
00:07:29,530 --> 00:07:30,410
ఇది సాధారణమైనది.

135
00:07:31,050 --> 00:07:31,930
మీరు చాలా కాలం నుండి ఇలాగే ఉన్నారు.

136
00:07:32,990 --> 00:07:33,710
నేను కాదు.

137
00:07:34,850 --> 00:07:36,510
మీకు కెనిచి-కున్ అంటే ఇష్టమా?

138
00:07:39,150 --> 00:07:42,510
మీరు పనిలో బిజీగా ఉన్నారా?

139
00:07:48,700 --> 00:07:49,180
అవును.

140
00:07:49,460 --> 00:07:51,240
నేను కొంతకాలం బిజీగా ఉన్నాను.

141
00:07:51,860 --> 00:07:52,260
చదువుతున్నావా?

142
00:07:52,960 --> 00:07:53,640
నేను చేస్తున్నాను.

143
00:07:54,320 --> 00:07:54,680
క్లబ్ కార్యకలాపాల గురించి ఏమిటి?

144
00:07:54,960 --> 00:07:55,640
నేను క్లబ్ కార్యకలాపాలు చేస్తున్నాను.

145
00:07:56,400 --> 00:07:56,480
నిజమేనా?

146
00:07:56,680 --> 00:07:57,160
ఇది ఒక ఆట అని నేను అనుకుంటున్నాను.

147
00:07:57,160 --> 00:07:57,200
మీరు చెప్పింది నిజమే.

148
00:07:57,760 --> 00:07:58,740
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

149
00:07:59,160 --> 00:07:59,840
మీరు పాఠశాలను నిర్ణయించారా?

150
00:07:59,840 --> 00:08:01,420
లేదు, నేను జాతీయ విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్తున్నాను.

151
00:08:01,980 --> 00:08:02,560
జాతీయ విశ్వవిద్యాలయమా?

152
00:08:03,420 --> 00:08:04,060
నేను చూస్తున్నాను.

153
00:08:04,100 --> 00:08:05,600
ఇది కష్టం, కాబట్టి నేను సహాయం చేయలేను.

154
00:08:06,140 --> 00:08:06,700
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

155
00:08:06,740 --> 00:08:08,120
నువ్వు చదువుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

156
00:08:08,820 --> 00:08:10,020
కష్టపడి చదవాలి.

157
00:08:12,060 --> 00:08:12,800
నేను నేరుగా మీ పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను.

158
00:08:14,400 --> 00:08:15,980
నువ్వు కూడా తెలివైనవాడివి.

159
00:08:16,520 --> 00:08:17,540
లేదు, నేను కాదు.

160
00:08:17,540 --> 00:08:17,880
నేను తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

161
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
ధన్యవాదాలు.

162
00:08:25,120 --> 00:08:25,500
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

163
00:08:25,500 --> 00:08:26,880
స్వాగతం.

164
00:08:27,680 --> 00:08:28,100
స్వాగతం.

165
00:08:29,120 --> 00:08:29,880
నమస్కారం.

166
00:08:30,820 --> 00:08:31,340
చీఫ్.

167
00:08:31,680 --> 00:08:32,800
కేజీ, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

168
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
ఇప్పుడే వచ్చాను.

169
00:08:34,660 --> 00:08:35,020
నిజమేనా?

170
00:08:35,220 --> 00:08:35,560
ఇది కొంత సమయం.

171
00:08:36,000 --> 00:08:37,120
ఇది కొంత సమయం.

172
00:08:37,780 --> 00:08:38,580
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

173
00:08:39,020 --> 00:08:39,560
అయితే.

174
00:08:40,300 --> 00:08:42,220
చీఫ్, నేను మీకు పరిచయం చేస్తాను.

175
00:08:43,400 --> 00:08:44,760
పెళ్లి చేసుకోబోతున్న మిసాకో ఇది.

176
00:08:45,180 --> 00:08:47,260
నేను మిసాకోని. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

177
00:08:49,520 --> 00:08:51,720
నీకు అందమైన భార్య దొరికింది.

178
00:08:51,720 --> 00:08:52,160
మీకు ఉద్యోగం వచ్చిందా?

179
00:08:55,560 --> 00:08:58,300
నేను గ్రామ పెద్దని.

180
00:08:59,400 --> 00:09:00,380
మీరు అదృష్టవంతులు.

181
00:09:03,080 --> 00:09:04,680
మీరు చాలా దూరం వచ్చారు.

182
00:09:05,600 --> 00:09:07,440
ఇది టోక్యో నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.

183
00:09:07,820 --> 00:09:09,000
మీరు మిసాటో, సరియైనదా?

184
00:09:09,300 --> 00:09:09,780
అవును.

185
00:09:10,180 --> 00:09:12,080
మీరు గమనిస్తే, అది ఏమీ లేదు.

186
00:09:12,980 --> 00:09:16,260
కానీ ఇక్కడ చాలా మంది మంచి వ్యక్తులు నివసిస్తున్నారు.

187
00:09:17,440 --> 00:09:17,960
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

188
00:09:18,760 --> 00:09:19,260
ధన్యవాదాలు.

189
00:09:19,260 --> 00:09:19,340
ధన్యవాదాలు.

190
00:09:19,900 --> 00:09:20,940
ఆలస్యం అవుతోంది.

191
00:09:21,600 --> 00:09:22,800
బయట చాలా మంది ఉన్నారు.

192
00:09:23,380 --> 00:09:24,480
మీరు కూడా, సరియైనదా?

193
00:09:25,300 --> 00:09:25,920
నేను చూస్తున్నాను.

194
00:09:27,510 --> 00:09:28,580
ఓహ్, యోకో.

195
00:09:28,900 --> 00:09:30,380
నేను హలో చెప్పడం మర్చిపోయాను.

196
00:09:31,840 --> 00:09:32,080
ధన్యవాదాలు.

197
00:09:35,420 --> 00:09:40,180
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

198
00:09:41,570 --> 00:09:42,520
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

199
00:09:49,260 --> 00:09:52,140
యోకో, మీరు కంపెనీలో అత్యుత్తమ ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయులు.

200
00:09:53,180 --> 00:09:55,440
నేను మంచి విద్యార్థిని, సరియైనదా?

201
00:09:55,460 --> 00:09:56,420
మీరు ఉత్తమ ఆంగ్ల ఉపాధ్యాయులు.

202
00:09:56,880 --> 00:09:59,340
నాకు ఇంగ్లీషు బాగా వచ్చు.

203
00:10:00,920 --> 00:10:02,380
నాకు వంట చేయడం బాగానే ఉంది.

204
00:10:03,440 --> 00:10:03,780
మీరు ఏమి చెప్పారు?

205
00:10:05,020 --> 00:10:06,420
నాకు ఇంగ్లీషు చెప్పు.

206
00:10:07,060 --> 00:10:11,380
యోకో వంట చేయడంలో మంచివాడు.

207
00:10:12,240 --> 00:10:13,580
ఆమె ఒక మాస్టర్.

208
00:10:14,800 --> 00:10:17,540
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

209
00:10:17,540 --> 00:10:17,580
ఏం జరుగుతోంది?

210
00:10:20,300 --> 00:10:22,600
ఇదే మీకు నా నమస్కారం.

211
00:10:23,240 --> 00:10:24,380
కునిమురాకు స్వాగతం.

212
00:10:25,900 --> 00:10:26,220
ఏమిటి?

213
00:10:29,140 --> 00:10:32,120
ఇది ఏమిటి?

214
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను.

215
00:10:38,340 --> 00:10:39,480
నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను.

216
00:10:43,780 --> 00:10:44,800
నేను నిన్ను పలకరించబోతున్నాను.

217
00:10:50,660 --> 00:10:52,120
టీ బాగుంది.

218
00:10:52,440 --> 00:10:53,780
ఇది? నేను సంతోషిస్తున్నాను.

219
00:10:53,980 --> 00:10:55,140
నేను దానిని సిద్ధం చేసి ఇంటికి వెళుతున్నాను.

220
00:10:56,940 --> 00:10:57,720
దయచేసి కూర్చోండి.

221
00:10:58,300 --> 00:10:58,980
చాలా కాలం అయింది.

222
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
నాకు కొంచెం ఆకలిగా ఉంది.

223
00:11:07,280 --> 00:11:08,040
నేను నీకు టీ చేస్తాను.

224
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
మీకు కొంచెం టీ కావాలా?

225
00:11:11,500 --> 00:11:12,340
నేను కొంచెం టీ తీసుకుంటాను.

226
00:11:22,250 --> 00:11:24,090
మికీ, చింతించకు.

227
00:11:26,210 --> 00:11:27,210
మికీ, చింతించకు.

228
00:11:27,210 --> 00:11:27,670
పర్వాలేదు.

229
00:11:28,610 --> 00:11:30,170
నువ్వు అంత కంగారు పడనవసరం లేదు.

230
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
తేలికగా తీసుకో.

231
00:11:33,610 --> 00:11:33,790
పర్వాలేదు.

232
00:11:34,090 --> 00:11:34,370
అది నీకు ఇష్టం లేదు.

233
00:11:37,030 --> 00:11:39,130
పర్వాలేదు.

234
00:11:39,630 --> 00:11:45,110
నువ్వు అంత కంగారు పడనవసరం లేదు.

235
00:11:45,410 --> 00:11:46,050
పర్వాలేదు.

236
00:11:46,050 --> 00:11:46,750
ఇది మీ ఇల్లు.

237
00:11:46,750 --> 00:11:47,290
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకున్నాను.

238
00:11:47,710 --> 00:11:48,090
బాగానే ఉంది.

239
00:11:50,170 --> 00:11:53,350
నిన్ను నా అన్నగా భావించాను.

240
00:11:54,590 --> 00:11:55,150
ఓహ్, నిజంగా?

241
00:11:56,650 --> 00:11:57,370
నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను, మిసాకో.

242
00:12:01,510 --> 00:12:02,630
నువ్వు నాకు చెల్లెలు కాబోతున్నావు.

243
00:12:03,390 --> 00:12:03,810
నిజమేనా?

244
00:12:04,410 --> 00:12:05,390
నువ్వు మిసాకో సోదరివా?

245
00:12:06,250 --> 00:12:07,910
ఉరీ-చాన్, మీ టీ సిద్ధంగా ఉంది.

246
00:12:08,230 --> 00:12:08,870
ఓహ్, ఇది ఇక్కడ ఉంది.

247
00:12:09,050 --> 00:12:12,090
నాకు దాహం వేసింది.

248
00:12:12,090 --> 00:12:24,400
నాకు మంచి వాసన వచ్చి కొంతకాలం అయింది.

249
00:12:24,680 --> 00:12:25,060
ఇది కొంత సమయం.

250
00:12:26,800 --> 00:12:27,720
మీరు దానిని మరచిపోలేరు.

251
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
ఇది ఉత్తమమైనది.

252
00:12:30,660 --> 00:12:31,420
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

253
00:12:32,960 --> 00:12:33,680
నమస్కారం చేద్దాం.

254
00:12:34,960 --> 00:12:37,180
అందరూ, మనం తాగుదాం.

255
00:12:39,360 --> 00:12:40,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

256
00:12:41,800 --> 00:12:42,820
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

257
00:12:43,180 --> 00:12:44,020
మిస్టర్ కెకెఇచి!

258
00:12:44,340 --> 00:12:44,800
ఆపు!

259
00:12:50,640 --> 00:12:54,440
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

260
00:12:56,650 --> 00:12:57,870
లేదు, మీరు చేయలేదు!

261
00:13:03,500 --> 00:13:05,620
నాకు అంత బాగుండదు.

262
00:13:08,220 --> 00:13:09,560
నాకు ఇది అలవాటు లేదు.

263
00:13:10,340 --> 00:13:12,380
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

264
00:13:12,640 --> 00:13:13,380
ముఖ్యమంత్రి!

265
00:13:13,580 --> 00:13:14,100
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

266
00:13:14,280 --> 00:13:14,620
ముఖ్యమంత్రి!

267
00:13:14,960 --> 00:13:16,300
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.

268
00:13:16,300 --> 00:13:18,360
మిసాకో, గ్రామ పెద్ద!

269
00:13:18,680 --> 00:13:20,400
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

270
00:13:20,660 --> 00:13:20,980
గ్రామ పెద్ద!

271
00:13:35,150 --> 00:13:37,090
మీరు ఎందుకు అంత గట్టిగా మాట్లాడుతున్నారు?

272
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
మీరు దీన్ని సాధారణంగా చేయవచ్చు, సరియైనదా?

273
00:13:45,430 --> 00:13:47,430
మీసాకో, మీరు చేయలేరా?

274
00:13:49,010 --> 00:13:50,250
లేదు, నేను చేయలేను.

275
00:13:51,540 --> 00:13:54,040
నేను బహుశా ఇంకా నాడీగా ఉన్నాను.

276
00:13:54,940 --> 00:13:55,640
బాగానే ఉంది.

277
00:13:56,920 --> 00:13:57,520
సరియైనదా?

278
00:14:04,920 --> 00:14:07,060
ఇది చాలా లోతుగా ఉంది, కాదా?

279
00:14:07,100 --> 00:14:07,560
అవును, అది.

280
00:14:08,620 --> 00:14:09,520
వెచ్చగా ఉంది.

281
00:14:10,440 --> 00:14:11,060
అవును.

282
00:14:16,470 --> 00:14:17,150
ఎలా ఉంది?

283
00:14:18,190 --> 00:14:19,250
ఇది సరైనది.

284
00:14:19,990 --> 00:14:21,710
టోక్యోలో ఇలాంటి స్నానం ఉంటే బాగుండేది.

285
00:14:22,570 --> 00:14:22,990
అవును.

286
00:14:23,150 --> 00:14:25,170
ఇది నిజంగా బాగుంది మరియు బాగుంది.

287
00:14:25,650 --> 00:14:25,810
అవును.

288
00:14:26,570 --> 00:14:27,430
హే, కెనిచి.

289
00:14:28,370 --> 00:14:29,870
తప్పు ఏమిటి? నువ్వు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నావు.

290
00:14:32,060 --> 00:14:34,520
నేను దాని గురించి ఎంత ఆలోచించినా,

291
00:14:34,520 --> 00:14:37,520
కానీ కునిమురా కాస్త వింతగా ఉందనుకుంటాను.

292
00:14:38,720 --> 00:14:39,120
ఎందుకు?

293
00:14:40,800 --> 00:14:45,340
ఎందుకంటే ఒక అమ్మాయి మగవాడి గాడిదను నాకడం నేను ఊహించలేను.

294
00:14:49,900 --> 00:14:50,640
నిజమేనా?

295
00:14:51,120 --> 00:14:54,060
మీరు దాని గురించి మీసాకో చెప్పలేదా?

296
00:14:55,160 --> 00:14:56,060
నేను చేయలేదు.

297
00:14:56,380 --> 00:14:57,660
అది కేవలం పలకరింపు మాత్రమే.

298
00:14:58,440 --> 00:14:59,080
ఒక గ్రీటింగ్?

299
00:14:59,200 --> 00:14:59,380
అవును.

300
00:14:59,380 --> 00:15:05,380
అయితే పేరుకు తగ్గట్టుగానే ఇది చాలా కాలంగా ఆచారం.

301
00:15:05,420 --> 00:15:06,360
చాలా కాలంగా సంప్రదాయమా?

302
00:15:06,640 --> 00:15:07,200
అందరూ చేస్తారు.

303
00:15:09,920 --> 00:15:16,600
కానీ నేనెప్పుడూ వినలేదు, చూడలేదు, అనుభవించలేదు.

304
00:15:19,360 --> 00:15:20,020
నేను చూస్తున్నాను.

305
00:15:21,580 --> 00:15:23,020
టోక్యోలో అలాంటి సంప్రదాయం లేదు.

306
00:15:24,320 --> 00:15:25,560
అన్ని చోట్లా ఇలాగే ఉంటుంది.

307
00:15:25,560 --> 00:15:31,000
నాకు తెలుసు, కానీ మీరు నన్ను చాలా ఇష్టపడినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

308
00:15:32,220 --> 00:15:33,300
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

309
00:15:34,200 --> 00:15:36,920
ఇది నిజం, కానీ అది కేవలం ఒక గ్రీటింగ్ మాత్రమే.

310
00:15:38,100 --> 00:15:40,160
ఇది ఏమిటి, మిసాకో? నేను నీకు స్నానం చేయమంటావా?

311
00:15:41,500 --> 00:15:42,380
నేను వెళ్తున్నాను.

312
00:15:44,820 --> 00:15:46,780
నేను నీకు స్నానం చేస్తాను.

313
00:15:47,580 --> 00:15:48,700
అక్కడ కూర్చోండి.

314
00:15:59,140 --> 00:16:02,620
ఇది చాలా బాగుంది.

315
00:16:03,260 --> 00:16:03,460
నేను తయారు చేసాను.

316
00:16:03,460 --> 00:16:03,920
ఇది మంచి అనుభూతి.

317
00:16:04,180 --> 00:16:06,340
ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది, కాదా?

318
00:16:07,060 --> 00:16:07,480
అవును.

319
00:16:08,540 --> 00:16:09,940
నేను దానిని కేవలం ఒక చేత్తో చేయలేదు.

320
00:16:14,140 --> 00:16:36,950
నేను నీకు ఏదైనా చెడు చేశానా?

321
00:16:37,590 --> 00:16:37,950
ఏమిటి?

322
00:16:38,710 --> 00:16:40,510
లేదు, మీరు చేయలేదు.

323
00:16:41,550 --> 00:16:43,630
మా ఊరి వాళ్ళకి ఇది మామూలు విషయం.

324
00:16:45,430 --> 00:16:46,770
మీరు తిట్టడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

325
00:16:47,650 --> 00:16:48,390
అవును.

326
00:16:48,390 --> 00:16:52,230
మిసాకో, మీరు మీ హృదయాన్ని అనుసరించాలి.

327
00:16:53,200 --> 00:16:54,750
నేను నిన్ను మంచి అల్లుడుగా మారుస్తాను.

328
00:16:55,670 --> 00:16:56,090
ఏమిటి?

329
00:16:57,090 --> 00:16:58,690
నువ్వు మంచి అల్లుడు.

330
00:17:00,190 --> 00:17:01,910
ఇది మంచి అనుభూతి.

331
00:17:02,370 --> 00:17:02,950
నిజమేనా?

332
00:17:10,050 --> 00:17:12,230
ఇది మంచి అనుభూతి.

333
00:17:15,380 --> 00:17:18,540
ఇది మంచి అనుభూతి.

334
00:18:01,540 --> 00:18:04,840
మేము దీన్ని ఎలా చేయాలో ఆమెకు నేర్పించామా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

335
00:18:17,560 --> 00:18:28,400
నేను టిక్లిష్ ఉన్నాను.

336
00:18:49,800 --> 00:18:50,680
నిజమేనా?

337
00:18:51,120 --> 00:18:51,960
నేను టిక్లిష్ ఉన్నాను.

338
00:18:53,460 --> 00:18:55,340
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే కొంచెం వేగంగా ఉన్నారు.

339
00:18:55,840 --> 00:18:56,040
ఇంకోసారి.

340
00:18:56,040 --> 00:19:00,720
మీకు నచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

341
00:19:02,980 --> 00:19:06,280
తొందరగా పడుకుందాం.

342
00:19:07,510 --> 00:19:09,640
దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించవద్దు.

343
00:19:10,160 --> 00:19:10,840
ఈ గ్రామాన్ని అలవాటు చేసుకోండి.

344
00:19:12,440 --> 00:19:13,760
మనం చాలా కాలం కలిసి ఉంటాం.

345
00:19:17,920 --> 00:19:19,100
ఇది మంచి అనుభూతి.

346
00:19:29,630 --> 00:19:35,900
కోపం తెచ్చుకోకు.

347
00:19:40,170 --> 00:19:43,150
నేను కదలడం లేదు.

348
00:19:50,380 --> 00:19:54,780
నేను తినడానికి వెళ్తున్నాను.

349
00:19:55,980 --> 00:19:59,340
తిందాం.

350
00:20:00,180 --> 00:20:00,600
తిందాం.

351
00:20:04,280 --> 00:20:07,320
కాంత ఎక్కడ ఉంది?

352
00:20:09,300 --> 00:20:12,060
అతను బహుశా తింటున్నాడు.

353
00:20:15,190 --> 00:20:16,870
ఎడిట్ చేసే ముందు నేను తాగుతున్నాను.

354
00:20:19,620 --> 00:20:22,080
నేను తాగడానికి వెళ్తున్నాను.

355
00:20:22,520 --> 00:20:23,880
అభినందనలు.

356
00:20:25,440 --> 00:20:29,750
ధన్యవాదాలు.

357
00:20:36,260 --> 00:20:36,840
దయచేసి వేచి ఉండండి.

358
00:20:46,150 --> 00:20:48,550
ఎడిటింగ్ జరుపుకోవడం సంతోషంగా ఉంది కాబట్టి నేను తినబోతున్నాను.

359
00:20:52,390 --> 00:20:52,810
నేను తాగబోతున్నాను.

360
00:20:53,970 --> 00:20:54,690
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

361
00:20:56,450 --> 00:20:57,310
మీ వివాహానికి అభినందనలు.

362
00:20:59,310 --> 00:21:00,770
నేను మీ కోసం తయారు చేసాను.

363
00:21:01,310 --> 00:21:02,270
నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

364
00:21:03,930 --> 00:21:04,750
ధన్యవాదాలు.

365
00:21:05,210 --> 00:21:06,830
మీరు ఈరోజు రుచికరంగా కనిపిస్తున్నారు.

366
00:21:07,970 --> 00:21:09,170
నేను మీ కోసం తయారు చేసాను.

367
00:21:09,410 --> 00:21:09,970
ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైందా?

368
00:21:10,690 --> 00:21:11,230
అవును.

369
00:21:12,770 --> 00:21:13,730
నేను దీన్ని తింటాను.

370
00:21:14,190 --> 00:21:14,790
నేను దీన్ని తింటాను.

371
00:21:14,790 --> 00:21:15,370
నేను అవన్నీ తినబోతున్నాను.

372
00:21:16,390 --> 00:21:17,530
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నారు.

373
00:21:18,190 --> 00:21:18,670
ధన్యవాదాలు.

374
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
నేను తింటాను.

375
00:21:21,210 --> 00:21:21,930
ధన్యవాదాలు.

376
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
నేను తింటాను.

377
00:21:25,650 --> 00:21:26,790
ఇది రుచికరమైనది.

378
00:21:29,050 --> 00:21:30,530
ఆమె మీ భార్యా?

379
00:21:33,050 --> 00:21:35,090
నేను కాంత.

380
00:21:35,630 --> 00:21:35,930
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

381
00:21:36,650 --> 00:21:37,210
నేను మిసాకోని.

382
00:21:37,890 --> 00:21:38,710
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

383
00:21:39,070 --> 00:21:40,450
మిసాకో ఒక అందమైన మహిళ.

384
00:21:41,270 --> 00:21:42,270
సరే, కెన్-చాన్?

385
00:21:42,630 --> 00:21:43,330
అవును.

386
00:21:43,330 --> 00:21:44,610
నేను పనిలో మొదటిదాన్ని పొందాను.

387
00:21:45,290 --> 00:21:45,790
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

388
00:21:46,590 --> 00:21:47,190
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

389
00:21:49,030 --> 00:21:50,690
నువ్వు మొదటివాడివి అవుతావని నేను అనుకోలేదు.

390
00:21:54,030 --> 00:21:56,690
నేను ఇంకా హలో చెప్పలేదు.

391
00:21:58,150 --> 00:21:59,110
తప్పు ఏమిటి?

392
00:22:00,110 --> 00:22:01,070
నేను హలో చెప్పబోవడం లేదు.

393
00:22:01,630 --> 00:22:04,050
నేను నీకు దగ్గరవుతాను.

394
00:22:04,290 --> 00:22:04,890
ఇది ఏమిటి?

395
00:22:07,020 --> 00:22:07,880
అది తినండి.

396
00:22:08,830 --> 00:22:09,370
అది తినండి.

397
00:22:09,370 --> 00:22:09,730
దయచేసి తినండి.

398
00:22:10,890 --> 00:22:12,690
నేను తర్వాత తింటాను.

399
00:22:13,410 --> 00:22:14,730
నేను తింటాను.

400
00:22:16,270 --> 00:22:18,070
నేను తింటాను.

401
00:22:18,210 --> 00:22:19,210
నేను తింటాను.

402
00:22:20,170 --> 00:22:21,290
ఇది నాకు ఇష్టం.

403
00:22:22,270 --> 00:22:23,370
ఇది రుచికరమైనది.

404
00:22:27,310 --> 00:22:29,730
నేను మీ కంటే ముందు ఉంటానని ఊహించలేదు.

405
00:22:29,730 --> 00:22:30,390
నేను ఇంత తినగలనని అనుకోలేదు.

406
00:22:37,310 --> 00:22:39,290
కునిమురాకు స్వాగతం!

407
00:22:41,390 --> 00:22:42,450
అది చక్కని గ్రామం.

408
00:22:43,390 --> 00:22:44,330
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

409
00:22:45,390 --> 00:22:46,730
అది నిజం కాదు.

410
00:22:49,230 --> 00:22:50,710
ఈ స్థలాన్ని మరింత ఉత్తేజపరిచేది మీరే.

411
00:22:53,390 --> 00:22:54,270
నేను ఎప్పుడూ జారిపోతూ ఉంటాను.

412
00:22:55,530 --> 00:22:56,690
అది నిజం కాదు.

413
00:22:59,730 --> 00:23:01,410
నేను తొందరపడాలి లేదా నేను చాలా తింటాను.

414
00:23:02,450 --> 00:23:03,450
నీకు ఆకలిగా ఉంది.

415
00:23:04,010 --> 00:23:05,450
ఈ రోజు ఉదయం నుండి నేను ఏమీ తినలేదు.

416
00:23:05,750 --> 00:23:06,670
నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను.

417
00:23:06,930 --> 00:23:07,250
మీరు తింటారా?

418
00:23:07,590 --> 00:23:11,170
నేను నీకు చూపిస్తాను.

419
00:23:11,890 --> 00:23:12,530
సరేనా?

420
00:23:12,870 --> 00:23:14,330
నేను మీ పట్ల ఆకర్షితుడైతే నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

421
00:23:15,350 --> 00:23:16,230
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

422
00:23:20,590 --> 00:23:22,450
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆకలితో ఉంటారు.

423
00:23:22,450 --> 00:23:22,770
ఇది చాలా బాగుంది!

424
00:23:28,530 --> 00:23:29,730
నేను తినడం మానేస్తాను.

425
00:23:30,030 --> 00:23:30,750
నేను తినడం మానేస్తాను.

426
00:23:32,230 --> 00:23:33,250
ఇది చాలా బాగుంది!

427
00:23:36,110 --> 00:23:37,130
మీరు కూడా తినాలి.

428
00:23:37,490 --> 00:23:38,690
నేను అవన్నీ తినబోతున్నాను.

429
00:23:40,190 --> 00:23:41,310
మీరు అతిగా తింటారు.

430
00:23:47,240 --> 00:23:49,810
ఇది చాలా బాగుంది!

431
00:23:50,570 --> 00:23:51,430
ఇది చాలా బాగుంది!

432
00:23:51,430 --> 00:23:54,270
నేను చేయబోతున్నాను!

433
00:23:55,870 --> 00:23:56,710
గొప్ప!

434
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
కుని!

435
00:24:00,740 --> 00:24:02,780
కునిమురా యొక్క

436
00:24:02,780 --> 00:24:04,160
మంచి ప్రదేశం

437
00:24:06,140 --> 00:24:08,020
కుని!

438
00:24:08,120 --> 00:24:11,710
కునిజాకే!

439
00:24:12,270 --> 00:24:13,070
కుని బీరు!

440
00:24:13,610 --> 00:24:14,930
కుని బీరు!

441
00:24:15,290 --> 00:24:16,510
కుని బీరు!

442
00:24:16,890 --> 00:24:18,110
కుని బీరు!

443
00:24:21,230 --> 00:24:23,230
కునిమురా యొక్క

444
00:24:23,230 --> 00:24:29,610
నేను మీ గురించి మంచి విషయాలు విన్నాను, కాబట్టి నేను నిన్ను ఎన్నుకోబోతున్నాను.

445
00:24:34,270 --> 00:24:35,770
సరదాగా ఉంది.

446
00:24:36,470 --> 00:24:41,090
నీకు అలవాటు లేకపోవచ్చు కానీ నాకో కోరిక ఉంది.

447
00:24:41,090 --> 00:24:41,390
తాగుదాం.

448
00:24:42,590 --> 00:24:43,410
నేను తాగడానికి వెళ్తున్నాను.

449
00:24:43,770 --> 00:24:45,230
నేను మీకు హలో చెప్పబోతున్నాను.

450
00:24:45,870 --> 00:24:47,170
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

451
00:24:48,460 --> 00:24:49,520
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

452
00:24:51,540 --> 00:24:51,780
నేను తాగి ఉన్నాను.

453
00:24:52,660 --> 00:24:54,300
నేను ఇప్పుడే ప్రిఫెక్చర్‌కి వచ్చాను.

454
00:24:55,160 --> 00:25:24,280
నా నోటిలో చాలా విషయాలు ఉన్నందుకు సంతోషించాను, కానీ ఈ ఒక్కదానితో నేను సంతోషంగా లేను, కానీ ఈ ఒక్కదానితో నేను సంతోషంగా లేను, కానీ నేను ఈ ఒక్కదానితో సంతోషంగా ఉన్నాను. ఈ ఒక్కడితో నేను సంతోషంగా లేను కానీ ఈ ఒక్కడితో నేను సంతోషంగా లేను. ఒకటి, కానీ నేను దీనితో సంతోషంగా లేను, కానీ నేను ఉన్నాను

455
00:25:24,280 --> 00:25:54,260
అప్ టు అప్ వరకు అప్ వరకు అప్ వరకు అప్ వరకు అప్ వరకు అప్ వరకు అప్ వరకు అప్ వరకు వరకు

456
00:25:54,260 --> 00:25:55,720
కుని కుని దే యోరి నో కోరో!

457
00:25:56,280 --> 00:25:58,180
కుని కుని!

458
00:25:58,180 --> 00:25:59,940
కుని కుని!

459
00:25:59,940 --> 00:26:01,380
కుని కుని!

460
00:26:01,460 --> 00:26:04,200
కుని కుని దే యోరి నో కోరో!

461
00:26:04,880 --> 00:26:06,720
కుని కుని!

462
00:26:06,960 --> 00:26:08,120
కుని కుని!

463
00:26:08,420 --> 00:26:10,960
కుని కుని దే యోరి నో కోరో!

464
00:26:11,880 --> 00:26:13,280
కుని కుని!

465
00:26:13,920 --> 00:26:14,900
కుని కుని!

466
00:26:15,560 --> 00:26:17,800
కుని కుని దే యోరి నో కోరో!

467
00:26:18,260 --> 00:26:18,340
కుని కుని దే యోరి నో కోరో!

468
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
అలా సాగుతుంది!

469
00:26:34,220 --> 00:26:38,880
ఇది బాగుంది, కాదా?

470
00:26:39,440 --> 00:26:39,560
ఇది బాగుంది, కాదా?

471
00:26:39,560 --> 00:26:39,640
ఇది బాగుంది, కాదా?

472
00:26:40,160 --> 00:26:40,280
సరియైనదా?

473
00:26:42,140 --> 00:26:46,210
ఇది తిని చాలా రోజులైంది.

474
00:26:55,840 --> 00:26:57,240
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

475
00:26:57,240 --> 00:26:57,320
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

476
00:26:57,320 --> 00:27:00,680
నేను కొంచెం ఎక్కువ తాగాలనుకుంటున్నాను.

477
00:27:02,120 --> 00:27:04,720
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

478
00:27:04,720 --> 00:27:05,260
ఇది వేడిగా ఉంది.

479
00:27:07,900 --> 00:27:08,340
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

480
00:27:09,440 --> 00:27:11,460
కూర్చోండి.

481
00:27:11,500 --> 00:27:14,140
ధన్యవాదాలు.

482
00:27:14,480 --> 00:27:17,520
నేను చిన్-మి తినాలనుకుంటున్నాను.

483
00:27:21,280 --> 00:27:23,100
ఇది రుచికరమైనది.

484
00:27:23,100 --> 00:27:23,820
ఇదే!

485
00:27:24,180 --> 00:27:24,500
ఇదే!

486
00:27:25,920 --> 00:27:26,840
ఇదే!

487
00:27:27,720 --> 00:27:30,980
ఇదే!

488
00:27:31,300 --> 00:27:31,880
నువ్వు తాగి ఉన్నావు!

489
00:27:32,780 --> 00:27:33,800
నేను తాగను!

490
00:27:35,020 --> 00:27:36,700
నేను తినబోతున్నాను!

491
00:27:37,240 --> 00:27:37,380
నేను తినబోతున్నాను!

492
00:27:37,680 --> 00:27:37,840
నేను తినబోతున్నాను!

493
00:27:38,180 --> 00:27:38,500
నేను తినబోతున్నాను!

494
00:27:39,760 --> 00:27:40,160
నేను తినబోతున్నాను!

495
00:27:40,160 --> 00:27:40,960
నేను తినబోతున్నాను!

496
00:27:40,960 --> 00:27:44,500
నేను తినబోతున్నాను!

497
00:27:44,540 --> 00:27:47,420
నేను తినబోతున్నాను!

498
00:27:47,420 --> 00:27:49,130
చాలా ధన్యవాదాలు.

499
00:27:50,170 --> 00:27:50,630
మీకు స్వాగతం.

500
00:27:51,230 --> 00:27:52,310
కాంత, నువ్వు కూడా.

501
00:27:53,650 --> 00:27:55,330
కాంత, నువ్వు కూడా.

502
00:28:03,030 --> 00:28:07,910
మీరు మీ తల్లికి హలో చెప్పలేదు.

503
00:28:10,030 --> 00:28:10,930
నన్ను క్షమించండి.

504
00:28:11,370 --> 00:28:11,590
నన్ను క్షమించండి.

505
00:28:12,050 --> 00:28:12,590
నన్ను క్షమించండి.

506
00:28:24,270 --> 00:28:25,930
నేను మీకు కొంత సహాయం చేస్తాను.

507
00:28:27,030 --> 00:28:27,570
తప్పు ఏమిటి?

508
00:28:28,010 --> 00:28:28,550
మీరు అతిగా తాగుతున్నారు.

509
00:28:29,890 --> 00:28:30,230
వెళ్దాం.

510
00:28:36,540 --> 00:28:40,280
సోదరా, నన్ను మీతో చేరనివ్వండి.

511
00:28:41,300 --> 00:28:42,140
తప్పకుండా.

512
00:28:43,540 --> 00:28:44,380
ఇక్కడ.

513
00:28:46,580 --> 00:28:48,480
శ్వాస తీసుకోండి.

514
00:28:49,160 --> 00:28:49,860
అంతే.

515
00:28:51,100 --> 00:28:52,820
నేను వివాహ జీవితం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

516
00:28:55,680 --> 00:28:57,760
నేను గుడ్ల తీపి రుచి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

517
00:28:58,600 --> 00:29:00,220
గుడ్లు అమ్మమని చెప్పాను.

518
00:29:05,300 --> 00:29:08,840
కెప్టెన్, మిసాకో ఇప్పుడే టోక్యో నుండి బయటకు వచ్చాడు.

519
00:29:09,560 --> 00:29:11,020
నాకు దేశం గురించి పెద్దగా తెలియదు.

520
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
దయచేసి అతనికి చెప్పండి.

521
00:29:15,850 --> 00:29:17,950
కాబట్టి ఇదంతా ఇలా మొదలైంది.

522
00:29:19,770 --> 00:29:22,970
అధినేత, మీకే వదిలేస్తాను.

523
00:29:23,650 --> 00:29:25,410
ఆమెకు ఇంకా ఏమీ తెలియదు.

524
00:29:26,610 --> 00:29:29,290
అధినేత, మీకే వదిలేస్తాను.

525
00:29:29,990 --> 00:29:34,810
సరే, నేను చూసుకుంటాను.

526
00:29:35,890 --> 00:29:36,690
కెంజి.

527
00:29:36,690 --> 00:29:39,770
నేను ఆఫీసుకి వెళ్తున్నాను.

528
00:29:41,310 --> 00:29:42,350
దయచేసి.

529
00:29:43,450 --> 00:29:44,790
పానీయం తీసుకోండి.

530
00:29:45,230 --> 00:29:47,690
ధన్యవాదాలు.

531
00:29:48,910 --> 00:29:49,590
ధన్యవాదాలు.

532
00:29:53,200 --> 00:29:53,800
ధన్యవాదాలు.

533
00:29:56,520 --> 00:29:57,640
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

534
00:30:24,640 --> 00:30:35,200
స్నేహితుడిగా ఉండటం ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.

535
00:30:38,590 --> 00:30:45,050
ప్రేమించడం మరియు గౌరవించడం సాధారణమని మీరు అనుకోవచ్చు.

536
00:30:46,450 --> 00:30:47,050
ఇది కొద్దిగా భిన్నంగా ఉండవచ్చు.

537
00:30:47,050 --> 00:30:55,300
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే, కానీ ఆ గ్రామంలో ఒక మంచి సంప్రదాయం ఉంది.

538
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
మరియు మీరు గ్రామంలో ఉంటారు.

539
00:30:59,680 --> 00:31:02,000
మీరు ఇప్పుడే పలకరిస్తున్నారు.

540
00:31:02,960 --> 00:31:03,500
అంతే.

541
00:31:05,740 --> 00:31:08,290
మీరు కూడా ప్రతిదీ అంగీకరించాలి.

542
00:31:08,290 --> 00:31:13,530
మీరు త్రాగి దానిని అంగీకరిస్తే, మీకే అర్థం అవుతుంది.

543
00:31:15,960 --> 00:31:18,200
మీరు త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు.

544
00:31:20,060 --> 00:31:27,600
వివాహ బాధలో, మీకు వందల సార్లు సేవ చేయబడుతుంది.

545
00:31:29,060 --> 00:31:32,480
ఇది సహజమైనది.

546
00:31:33,500 --> 00:31:33,920
అవును.

547
00:31:34,120 --> 00:31:34,700
ఇది అదే విషయం.

548
00:31:36,520 --> 00:31:38,200
లేదు, కానీ ఇది నాకు నచ్చిన దానికి కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంది.

549
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
నేను అపరిచితుడిలా వ్యవహరించడం ఇష్టం లేదు.

550
00:31:42,070 --> 00:31:42,680
నేను నీకు చెప్పాను.

551
00:31:45,130 --> 00:31:48,680
మీరు మంచి అనుభూతి, లేదా?

552
00:31:49,120 --> 00:31:50,760
మీరు దానిని ఎందుకు తిరస్కరించారు?

553
00:31:51,760 --> 00:31:55,900
మూస పద్ధతిని తొలగిస్తే..

554
00:31:58,770 --> 00:32:01,080
మీరు సహజంగా ఇక్కడికి వస్తారు.

555
00:32:02,260 --> 00:32:08,240
నన్ను చూడు.

556
00:32:09,860 --> 00:32:12,230
మీకు అర్థమైందా?

557
00:32:14,160 --> 00:32:15,370
అదొక తీరు.

558
00:32:15,370 --> 00:32:20,330
ఈ గ్రామానికి చెందిన కెనిచ్చి అనే వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకుంటే...

559
00:32:20,330 --> 00:32:20,830
...నువ్వు పెళ్లి చేసుకుంటావు.

560
00:32:21,890 --> 00:32:23,910
మీరు కెనిచిని అంగీకరిస్తే ...

561
00:32:23,910 --> 00:32:27,730
...మీరు ఈ గ్రామం యొక్క ఆచారాలను అంగీకరించాలి.

562
00:32:36,370 --> 00:32:39,950
పరాయి దేశంలో చేయడం ఇబ్బందికరం.

563
00:32:42,470 --> 00:32:43,690
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

564
00:32:47,340 --> 00:32:48,820
నీకే వదిలేస్తాను.

565
00:32:48,820 --> 00:32:55,360
కెనిచ్చి నీకు ఊరి మెళకువలు నేర్పమని అడిగాడు.

566
00:32:55,360 --> 00:32:55,660
కెనిచీ?

567
00:32:56,100 --> 00:33:00,820
నీకు ఊరి మెళకువలు నేర్పించమని అడిగాడు.

568
00:33:02,140 --> 00:33:05,800
కాబట్టి, చింతించకండి.

569
00:33:06,740 --> 00:33:07,700
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

570
00:33:09,210 --> 00:33:12,440
నీకే వదిలేస్తాను.

571
00:33:13,140 --> 00:33:13,900
సరేనా?

572
00:33:18,340 --> 00:33:19,520
అంతే.

573
00:33:28,780 --> 00:33:31,740
కానీ నేను ప్రేమించిన వ్యక్తితో కాకుండా మరొకరితో ఉండాలనుకోను.

574
00:33:36,580 --> 00:33:37,080
నాకు తెలుసు.

575
00:33:38,220 --> 00:33:46,170
నాకు తెలుసు, కానీ మీకు బిడ్డ పుట్టినప్పటికీ, మీ శరీరం స్పందించదు.

576
00:33:47,990 --> 00:33:52,550
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తితో కాకుండా మరొకరితో మీకు బిడ్డ ఉంటే, మీరు దానిని దాచిపెడతారు.

577
00:33:54,110 --> 00:33:56,230
అది నిజమే కానీ...

578
00:33:56,230 --> 00:33:59,030
దేశ దేవుడు నీ దేహానికి దిగివచ్చాడు.

579
00:34:07,910 --> 00:34:09,230
దేశ దేవుడా?

580
00:34:10,450 --> 00:34:11,010
అవును.

581
00:34:12,490 --> 00:34:20,080
ఈ ఊరి చరిత్ర చెబుతాను.

582
00:34:22,420 --> 00:34:28,300
కానీ మీరు దానిని మీ హృదయంలోకి తీసుకోలేరు.

583
00:34:28,300 --> 00:34:28,380
తప్పు ఏమిటి?

584
00:34:30,340 --> 00:34:32,200
దీని గురించి ఎలా?

585
00:34:36,490 --> 00:34:38,570
దాని గురించి ఆలోచించండి.

586
00:34:39,270 --> 00:34:40,660
అనుభూతి చెందండి.

587
00:34:42,020 --> 00:34:43,560
దీని గురించి ఎలా?

588
00:35:06,060 --> 00:35:06,830
నాన్న!

589
00:35:11,610 --> 00:35:12,820
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

590
00:35:13,560 --> 00:35:17,340
మీరు ఇప్పుడు ఏమీ అనుభూతి చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

591
00:35:18,020 --> 00:35:21,490
నేను చెప్తాను.

592
00:35:21,490 --> 00:35:23,230
ఈ విధంగా మీరు శుభోదయం చెబుతారు.

593
00:35:26,070 --> 00:35:28,420
ఈ విధంగా మీరు శుభోదయం చెబుతారు.

594
00:35:55,650 --> 00:35:57,390
ఈ విధంగా మీరు హలో అంటున్నారు.

595
00:36:24,980 --> 00:36:29,800
ఈ విధంగా మీరు శుభోదయం చెబుతారు.

596
00:36:31,480 --> 00:37:04,070
నేను మనిషిని.

597
00:37:04,070 --> 00:37:04,470
నోరుమూసుకో!

598
00:37:06,170 --> 00:37:08,550
మీరు ఒక రోజులో ఉన్న మానవునితో ఏమి చేయబోతున్నారు?

599
00:37:10,210 --> 00:37:14,230
అతనిపై మీ ప్రేమ మరింత బలపడుతోంది.

600
00:37:16,510 --> 00:37:24,460
నువ్వు నాకు నచ్చని మనిషివి కాబట్టి నా కండల నుండి నువ్వు ప్రేమను అనుభవించాలి.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,580
అది నిజమైన మనిషి ప్రేమ.

602
00:37:36,120 --> 00:37:38,130
నువ్వు మేధావివి.

603
00:37:38,410 --> 00:37:38,630
నువ్వు మేధావివి.

604
00:37:38,970 --> 00:37:46,540
మీరు గుడ్ నైట్ చెప్పగానే ఇలా పడుకుంటారు.

605
00:37:47,500 --> 00:37:49,460
ఈ విధంగా మీరు గుడ్ నైట్ అంటున్నారు.

606
00:37:50,900 --> 00:37:52,140
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.

607
00:37:53,560 --> 00:37:54,980
ఈ విధంగా మీరు గుడ్ నైట్ అంటున్నారు.

608
00:37:58,030 --> 00:37:58,950
ఈ విధంగా మీరు గుడ్ నైట్ అంటున్నారు.

609
00:38:17,530 --> 00:38:21,630
అదంతా తాగండి.

610
00:38:22,210 --> 00:38:25,190
అదంతా తాగండి.

611
00:38:25,190 --> 00:38:25,410
అయ్యో!

612
00:38:32,120 --> 00:38:49,060
మీరు హలో అంటే ఎలా.

613
00:39:09,960 --> 00:39:38,080
నాకు అర్థమైంది.

614
00:39:38,080 --> 00:39:43,390
నేను చేయబోతున్నాను.

615
00:40:16,780 --> 00:40:33,060
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు, సరియైనదా?

616
00:40:33,060 --> 00:40:33,680
ఏమిటి?

617
00:41:15,420 --> 00:41:55,110
తిరిగి స్వాగతం.

618
00:47:11,260 --> 00:47:53,370
నేను వినలేదు.

619
00:48:49,950 --> 00:49:16,300
నేను ఈ ఊరిలో ఉండలేను

620
00:49:16,300 --> 00:49:25,990
నేను ఈ ఊరిలో ఉండలేను

621
00:49:25,990 --> 00:49:27,010
నేను ఈ ఊరిలో ఉండలేను

622
00:49:27,010 --> 00:49:27,610
నేను ఈ ఊరిలో ఉండలేను

623
00:49:27,610 --> 00:49:28,830
నేను ఈ ఊరిలో ఉండలేను

624
00:49:28,830 --> 00:49:32,310
నేను ఈ ఊరిలో ఉండలేను

625
00:49:32,310 --> 00:49:32,690
నేను ఈ ఊరిలో ఉండలేను

626
00:49:45,980 --> 00:49:54,400
ఇది మిస్టర్ కెంజితో సుదీర్ఘ సంబంధం

627
00:49:54,400 --> 00:50:01,500
కాబట్టి మీరు కూడా పాటించాలి

628
00:50:01,720 --> 00:50:31,620
మీరు కెంజీతో ఉండాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

629
00:50:34,990 --> 00:50:38,890
గ్రామంలో చెడు పుకారు వస్తే

630
00:50:38,890 --> 00:50:43,570
నేను ఈ ఊరిలో ఉండలేను.

631
00:51:04,300 --> 00:51:24,120
నన్ను నేను రక్షించుకోవాలి.

632
00:51:28,070 --> 00:52:35,590
ఇది ఒక ఆత్మ.

633
00:52:36,750 --> 00:53:20,360
మీకు గ్రీటింగ్ వచ్చిందా?

634
00:53:29,210 --> 00:53:47,160
మనం ఒక కుటుంబంగా ఉందాం

635
00:53:47,770 --> 00:54:01,700
నేను దానిని అంగీకరిస్తున్నాను

636
00:54:03,900 --> 00:54:49,570
నేను చేయలేను

637
00:54:57,890 --> 00:54:59,480
కెన్-ఇచి మేల్కొంటుంది

638
00:55:06,530 --> 00:55:08,920
లేదా అతన్ని మేల్కొలపండి

639
00:55:09,680 --> 00:55:10,340
మీరు కలిసి చేయాలనుకుంటున్నారా?

640
00:55:10,760 --> 00:55:11,200
నం

641
00:56:56,080 --> 00:59:25,260
మీరు బాగున్నారా?

642
01:00:31,930 --> 01:01:09,530
ఇది చెడ్డది కాదు.

643
01:01:10,990 --> 01:01:19,140
ఇది ఉత్తమ గ్రామం.

644
01:01:21,360 --> 01:01:26,210
అది మంచి దుకాణం.

645
01:05:19,660 --> 01:05:56,830
శుభ్రం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

646
01:05:57,970 --> 01:05:58,890
సమస్య లేదు.

647
01:05:58,890 --> 01:05:59,470
అభినందనలు.

648
01:05:59,930 --> 01:06:00,490
ధన్యవాదాలు.

649
01:06:03,890 --> 01:06:20,030
నిన్న రాత్రి నువ్వు బాగా నిద్రపోయావా, మిస్సకో?

650
01:06:21,170 --> 01:06:22,090
అవును.

651
01:06:23,070 --> 01:06:25,710
మీరు మీ సోదరి గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

652
01:06:27,490 --> 01:06:29,210
నేను మీకు స్కై ట్రీలో అవార్డు ఇస్తాను.

653
01:06:30,210 --> 01:06:31,690
నిజమేనా? అవును!

654
01:06:32,550 --> 01:06:33,170
నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకున్నాను.

655
01:06:41,680 --> 01:06:44,420
నేను సిబ్బందితో మాట్లాడబోతున్నాను.

656
01:06:44,680 --> 01:06:45,700
ధన్యవాదాలు.

657
01:06:51,720 --> 01:06:53,080
నేను తర్వాత చేస్తాను.

658
01:06:53,480 --> 01:06:55,260
ధన్యవాదాలు.

659
01:07:08,340 --> 01:07:13,670
చేపలు పట్టడం అంత సులభం కాదు.

660
01:07:14,170 --> 01:07:14,350
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

661
01:07:14,710 --> 01:07:15,430
నేను వచ్చేసారి అక్కడికి వెళ్తాను.

662
01:07:15,710 --> 01:07:17,570
నేను చేస్తాను.

663
01:07:17,990 --> 01:07:19,170
ధన్యవాదాలు.

664
01:07:19,170 --> 01:07:19,810
నమస్కారం.

665
01:07:20,090 --> 01:07:21,150
నిన్న భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

666
01:07:21,950 --> 01:07:22,630
ధన్యవాదాలు.

667
01:07:24,770 --> 01:07:26,130
ధన్యవాదాలు.

668
01:07:26,130 --> 01:07:26,510
ధన్యవాదాలు.

669
01:07:27,690 --> 01:07:27,990
ధన్యవాదాలు.

670
01:07:28,470 --> 01:07:28,790
ధన్యవాదాలు.

671
01:07:28,790 --> 01:07:29,250
ధన్యవాదాలు.

672
01:07:29,250 --> 01:07:29,510
ధన్యవాదాలు.

673
01:07:29,550 --> 01:07:30,230
ధన్యవాదాలు.

674
01:07:30,490 --> 01:07:32,050
అందరికీ శుభోదయం.

675
01:07:34,370 --> 01:07:36,050
శుభోదయం.

676
01:07:49,480 --> 01:07:53,140
ఉదయాన్నే ఇక్కడికి రావడం మంచిది, కాదా?

677
01:08:18,350 --> 01:08:20,270
ఈరోజు మంచి రోజు కానుంది.

678
01:08:20,270 --> 01:08:20,670
ఇది పడుకునే సమయం.

679
01:08:21,430 --> 01:08:23,490
ఇది పడుకునే సమయం.

680
01:08:33,650 --> 01:08:34,730
అమ్మ.

681
01:08:43,020 --> 01:08:48,480
నేను నీకు దుప్పటి వేయబోతున్నాను.

682
01:09:01,220 --> 01:09:05,740
ఈ ఊరిలో నాకు ఇలాంటివి అలవాటు.

683
01:09:08,350 --> 01:09:10,170
ఇది రుచికరమైనది.

684
01:09:11,110 --> 01:09:12,030
ధన్యవాదాలు.

685
01:09:12,030 --> 01:09:13,090
చాలా ధన్యవాదాలు.

686
01:09:21,320 --> 01:09:23,740
ఇది తినడానికి సమయం.

687
01:09:25,260 --> 01:09:26,460
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

688
01:09:27,080 --> 01:09:27,780
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

689
01:09:28,760 --> 01:09:29,040
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

690
01:09:32,780 --> 01:09:34,460
మంచి అబ్బాయి.

691
01:09:55,180 --> 01:09:59,840
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

692
01:10:44,440 --> 01:10:45,600
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

693
01:10:45,600 --> 01:10:45,780
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

694
01:10:46,280 --> 01:10:46,540
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

695
01:10:46,940 --> 01:10:47,160
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

696
01:10:47,900 --> 01:10:48,160
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

697
01:10:48,860 --> 01:10:48,960
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

698
01:10:54,300 --> 01:10:55,400
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

699
01:10:55,400 --> 01:10:56,360
దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు నిజంగా తెలియదు.

700
01:11:00,280 --> 01:11:01,600
చాలా అందమైన దుకాణాలు ఉన్నాయి.

701
01:11:03,120 --> 01:11:04,720
నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

702
01:11:07,400 --> 01:11:09,320
నాగోయాలో దుకాణాలు లేవు.

703
01:11:10,280 --> 01:11:11,160
నేను టోక్యో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

704
01:11:12,460 --> 01:11:14,140
టోక్యోలో చాలా మంది గయాజిన్లు ఉన్నారు.

705
01:11:15,020 --> 01:11:15,560
అదెలా?

706
01:11:15,980 --> 01:11:16,280
అవును.

707
01:11:17,440 --> 01:11:18,860
ఇది అంతర్జాతీయ నగరం.

708
01:11:20,080 --> 01:11:21,000
నాకు ఇంగ్లీషు రాలేదా?

709
01:11:21,000 --> 01:11:21,580
నేను జపనీస్ మాట్లాడాలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

710
01:11:22,960 --> 01:11:24,640
నేను జపనీస్ మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.

711
01:11:27,960 --> 01:11:29,560
మీరు జపనీస్ ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసుకోవాలి.

712
01:11:31,760 --> 01:11:32,880
మీరు జపనీస్ ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసుకోవాలి.

713
01:11:33,880 --> 01:11:38,000
మీరు టోక్యోలో జపనీస్ మాట్లాడలేరు.

714
01:11:40,540 --> 01:11:43,060
టోక్యో అద్భుతం.

715
01:11:43,740 --> 01:11:46,420
మీరు టోక్యోలో నివసిస్తుంటే, మీరు నాలాగే ఉంటారు.

716
01:11:47,160 --> 01:11:49,480
నేను టోక్యోలో నివసిస్తుంటే, నేను మీలాగే ఉంటాను.

717
01:11:49,920 --> 01:11:51,060
నువ్వు నాలాగే ఉంటావు.

718
01:11:53,440 --> 01:11:54,900
నేను అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

719
01:11:55,540 --> 01:11:58,920
మీరు అంతర్జాతీయ నగరంలో పెరిగారు, కాదా?

720
01:11:59,240 --> 01:11:59,920
లేదు, నేను చేయలేదు.

721
01:12:01,140 --> 01:12:02,460
నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవి.

722
01:12:06,360 --> 01:12:07,880
మరి బట్టలు వేసుకుందాం.

723
01:12:10,540 --> 01:12:12,700
లేచి నిలబడదాం.

724
01:12:13,720 --> 01:12:16,060
ఎలా నిలబడాలో నేర్పిస్తాను.

725
01:12:16,780 --> 01:12:18,500
ఇలా.

726
01:12:18,500 --> 01:12:18,780
మీరు చేయగలరు.

727
01:12:19,640 --> 01:12:20,680
అందరూ, చూడండి.

728
01:12:21,240 --> 01:12:21,700
చుట్టూ తిరగండి.

729
01:12:22,480 --> 01:12:23,860
మీరు మీ భుజాలు కలపకూడదనుకుంటున్నారా?

730
01:12:24,480 --> 01:12:24,720
తాకండి.

731
01:12:25,460 --> 01:12:26,260
అందరూ?

732
01:12:26,780 --> 01:12:27,440
చూడు.

733
01:12:27,440 --> 01:12:28,500
మనం ఒకే కుటుంబం అవుతాం.

734
01:12:29,020 --> 01:12:29,340
ఇలా.

735
01:12:31,240 --> 01:12:31,680
రండి.

736
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
రండి.

737
01:12:34,120 --> 01:12:34,600
నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి.

738
01:12:38,380 --> 01:12:39,140
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?

739
01:12:43,720 --> 01:12:46,500
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

740
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
దయచేసి మాతో చేరండి.

741
01:12:49,040 --> 01:12:50,440
మీరు బాగా చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

742
01:12:50,560 --> 01:12:51,300
మీరు బాగా చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

743
01:12:52,360 --> 01:12:52,960
మీరు బాగా చేస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

744
01:12:52,960 --> 01:12:54,700
మీరు ఎప్పుడైనా టోక్యోకు వెళ్లారా?

745
01:12:55,320 --> 01:12:56,880
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

746
01:12:57,880 --> 01:12:58,620
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

747
01:12:58,620 --> 01:12:58,740
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

748
01:12:58,740 --> 01:12:58,760
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

749
01:12:59,160 --> 01:12:59,500
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

750
01:13:00,180 --> 01:13:00,780
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

751
01:13:01,960 --> 01:13:03,820
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

752
01:13:03,820 --> 01:13:04,700
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

753
01:13:10,500 --> 01:13:17,760
గతంలో ఒకట్రెండు సార్లు అక్కడికి వెళ్లాను.

754
01:13:17,760 --> 01:13:18,180
రండి, వెళ్దాం.

755
01:13:23,500 --> 01:13:25,120
నేను టోక్యోలో చాలా రుచికరమైన ఆహారాన్ని తింటాను.

756
01:13:25,860 --> 01:13:26,520
మీరు దానిని బ్యాగ్‌లో ఉంచవచ్చు.

757
01:13:28,060 --> 01:13:29,620
ఓహ్, నేను ఇప్పుడు చేయవచ్చా?

758
01:13:30,260 --> 01:13:30,500
అవును.

759
01:13:30,720 --> 01:13:31,060
నిజమేనా?

760
01:13:31,940 --> 01:13:32,580
నేను చేస్తాను.

761
01:13:36,060 --> 01:13:38,580
పెద్దవాళ్ళుగా ఎలా ఉండాలో నేను మీకు నేర్పుతాను.

762
01:14:21,360 --> 01:14:23,840
మీరు నాకంటే ఒక సంవత్సరం పెద్దవారు, సరియైనదా?

763
01:14:24,060 --> 01:14:24,660
అవును.

764
01:14:24,920 --> 01:14:25,420
మీరు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నారు.

765
01:14:27,860 --> 01:14:28,980
నేను ఇక చేయలేను.

766
01:14:33,820 --> 01:14:35,820
నేను ఇక చేయలేను.

767
01:14:37,030 --> 01:14:37,910
అయ్యో!

768
01:15:04,100 --> 01:15:04,980
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

769
01:15:15,240 --> 01:15:17,000
అయ్యో!

770
01:15:51,680 --> 01:15:52,000
ఐక్!

771
01:15:53,830 --> 01:16:00,250
ఐకున్-న్యాహ-ఉన్-యోహో-షు-ఈ-యహ

772
01:16:03,420 --> 01:16:03,960
ఐక్!

773
01:16:06,220 --> 01:16:06,920
ఐక్!

774
01:16:53,150 --> 01:16:55,410
జెన్-ఇచి మరియు మిసాకో మధ్య సంబంధాన్ని నిరూపించడానికి ఇది ఒక ఆచారం.

775
01:16:55,410 --> 01:16:58,550
నువ్వు చక్రవర్తి కూతురివి అని నిరూపించడానికి నేను ఒక కర్మ చేస్తాను.

776
01:17:02,900 --> 01:17:20,160
కాబట్టి, మిసాకో, ఇక్కడికి రండి.

777
01:17:31,650 --> 01:17:34,430
ఈ ఆచారం ముగియగానే..

778
01:17:38,400 --> 01:17:45,780
చక్రవర్తి కుమారుడైన కెనిచి భార్యగా మిమ్మల్ని అధికారికంగా స్వాగతించడానికి నేను అనుమతించబడతాను.

779
01:17:45,780 --> 01:17:46,140
మంచి అబ్బాయి.

780
01:17:50,540 --> 01:17:51,780
కాంత.

781
01:17:54,520 --> 01:18:12,200
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

782
01:18:21,820 --> 01:18:22,420
నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.

783
01:18:44,450 --> 01:18:47,470
నేను మీ మెడను కూడా కప్పేస్తాను.

784
01:18:48,740 --> 01:18:50,020
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

785
01:18:51,200 --> 01:18:51,840
కెనిచి.

786
01:18:54,950 --> 01:18:56,750
మీ నగ్న శరీరంలో ఆత్మ ఉంది.

787
01:18:56,750 --> 01:18:57,730
నీ హృదయంలో ఆత్మ ఉంది.

788
01:18:58,810 --> 01:19:02,110
మీరు మీ ఛాతీని బయటకు పంపాలి.

789
01:19:03,110 --> 01:19:06,210
నువ్వు స్త్రీవి.

790
01:19:24,900 --> 01:19:38,370
మీరు అన్ని మార్గం వెళ్ళాలి.

791
01:19:51,160 --> 01:19:54,080
కెనిచి.

792
01:19:55,940 --> 01:19:58,370
మీరు దానిని లోపలికి తీసుకోవాలి.

793
01:19:59,590 --> 01:20:00,270
అది నిజమే.

794
01:20:01,870 --> 01:20:02,550
అది నిజమే.

795
01:20:15,620 --> 01:20:16,160
నేను దానిని నా చేతులతో తినబోతున్నాను.

796
01:21:08,940 --> 01:21:11,360
నేను నా ఆత్మను ఇందులో ఉంచుతాను.

797
01:21:21,170 --> 01:21:28,440
నేను నా ఆత్మను ఇందులో ఉంచుతాను.

798
01:21:28,440 --> 01:21:32,480
నేను నా ఆత్మను ఇందులో ఉంచుతాను.

799
01:21:59,060 --> 01:22:06,240
నేను మీ పాదాలను శుభ్రం చేస్తాను, తద్వారా మీ శరీరం మరియు ఆత్మ గట్టిగా గాయపడతాయి.

800
01:22:11,950 --> 01:22:12,450
సరేనా?

801
01:22:14,490 --> 01:22:15,350
అంతే.

802
01:22:16,130 --> 01:22:17,230
అంతే.

803
01:22:17,230 --> 01:22:18,870
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

804
01:22:23,100 --> 01:22:47,440
ఇది మిమ్మల్ని ఒకరిగా చేస్తుంది.

805
01:23:14,800 --> 01:23:26,810
ఇది సులభం కాదు.

806
01:23:36,470 --> 01:23:38,710
నా ఆత్మను తీసుకో.

807
01:23:41,210 --> 01:23:53,310
నేను చేయలేను.

808
01:23:54,640 --> 01:23:56,470
ఇది ఏమిటి?

809
01:24:16,880 --> 01:24:33,600
నేను దానిని దేవునికి ఇవ్వబోతున్నాను.

810
01:24:37,630 --> 01:24:47,100
నేను దానిని దేవునికి ఇవ్వబోతున్నాను.

811
01:24:47,100 --> 01:24:53,900
నేను దానిని దేవునికి ఇవ్వబోతున్నాను.

812
01:24:53,900 --> 01:25:10,450
నేను దానిని దేవునికి ఇవ్వబోతున్నాను.

813
01:25:44,660 --> 01:25:49,020
నేను నా ఆత్మను అందులో ఉంచి మరింత శబ్దం చేయబోతున్నాను.

814
01:25:49,960 --> 01:25:51,200
నేను నా ఆత్మను చంపుకోబోతున్నాను.

815
01:25:55,730 --> 01:25:56,590
నీ వెనుక చూడు.

816
01:25:56,850 --> 01:26:02,000
మిసావో, మీ జుట్టు తిరిగి పెరుగుతుంది.

817
01:26:03,760 --> 01:26:05,360
మీకు మరింత జుట్టు అవసరం.

818
01:26:06,640 --> 01:26:12,180
భూమి కాలిపోయేలా చేయడానికి మీకు మరింత జుట్టు అవసరం.

819
01:26:28,290 --> 01:26:29,350
కెంజి.

820
01:26:31,470 --> 01:26:33,250
నేను నీకు హెయిర్ కట్ చేయబోతున్నాను.

821
01:26:37,290 --> 01:26:41,050
నేను కూడా నీకు హెయిర్ కట్ చేయబోతున్నాను.

822
01:26:41,050 --> 01:26:41,370
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

823
01:26:50,920 --> 01:26:52,100
అందరూ ఒక్కటే.

824
01:27:07,660 --> 01:27:09,420
నేను దానిని పీల్చుకుంటాను.

825
01:27:14,640 --> 01:27:15,760
గెంజీ, నాకు కప్పు ఇవ్వండి.

826
01:27:19,840 --> 01:27:29,030
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి.

827
01:27:39,830 --> 01:27:43,560
కెనిచీ, మీరు ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవాలి.

828
01:27:44,020 --> 01:27:45,340
మిసాకోతో.

829
01:27:46,680 --> 01:27:50,260
అప్పుడు మీరు గొప్ప జంట అవుతారు.

830
01:27:51,560 --> 01:28:09,880
మిసాకో, సంతోషంగా ఉందాం.

831
01:28:11,160 --> 01:28:12,140
అవును.

832
01:28:13,440 --> 01:28:17,000
కాంత, కెనిచీ, మీరు ఆమెను ముద్దాడాలి.

833
01:28:17,000 --> 01:28:20,780
సిద్ధంగా ఉంది, సెట్ చేయండి, వెళ్ళండి!

834
01:28:25,150 --> 01:28:31,350
ఎలా ఉంది?

835
01:28:31,790 --> 01:28:32,830
మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా?

836
01:28:33,570 --> 01:28:40,450
నేను విరామం తీసుకుంటాను.

837
01:28:41,170 --> 01:28:41,530
శుభరాత్రి.

838
01:28:43,180 --> 01:28:44,150
ఇది కష్టం.

839
01:28:44,490 --> 01:28:47,130
నేను చాలా కాలంగా దీనిపై పని చేస్తున్నాను.

840
01:28:49,960 --> 01:28:52,110
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటే...

841
01:28:56,720 --> 01:29:01,470
నాకు ఇంకా సమయం ఉంది.

842
01:29:15,860 --> 01:29:17,840
ఓహ్, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

843
01:29:18,080 --> 01:29:18,400
ఓ, దర్శకుడు.

844
01:29:19,800 --> 01:29:21,460
ఇప్పుడే ప్రిపరేషన్ పూర్తి చేశాను.

845
01:29:21,780 --> 01:29:22,100
నేను చూస్తున్నాను.

846
01:29:23,960 --> 01:29:29,470
ఇది చాలా తక్కువ సమయం, కానీ మేము చాలా కనెక్షన్‌లను చేసాము.

847
01:29:30,470 --> 01:29:31,390
చాలా ధన్యవాదాలు.

848
01:29:32,490 --> 01:29:33,210
లేదు, లేదు.

849
01:29:34,870 --> 01:29:35,470
అవును.

850
01:29:37,050 --> 01:29:38,350
నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

851
01:29:40,600 --> 01:29:40,820
అవును.

852
01:29:45,070 --> 01:29:49,260
ఓహ్, ఏమి తప్పు?

853
01:29:50,260 --> 01:29:50,760
హలో?

854
01:29:52,760 --> 01:29:54,680
నేను చూస్తున్నాను.

855
01:29:57,170 --> 01:30:00,480
నాకు అర్థమైంది.

856
01:30:01,360 --> 01:30:03,620
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది, అయితే ఫర్వాలేదు.

857
01:30:04,040 --> 01:30:06,120
రైలుకు ముందు నాకు కొంత సమయం ఉంది.

858
01:30:06,480 --> 01:30:07,780
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

859
01:30:11,240 --> 01:30:13,940
ముఖ్యమంత్రి, నేను దానిని మీకు వదిలివేయవచ్చా?

860
01:30:14,580 --> 01:30:15,080
ఏమిటి విషయం?

861
01:30:15,740 --> 01:30:16,980
రైలుకు ముందు నాకు కొంత సమయం ఉంది.

862
01:30:16,980 --> 01:30:18,460
నాకు రైలు వరకు కొంత ఖాళీ సమయం ఉంది.

863
01:30:18,920 --> 01:30:22,200
నిజానికి, నేను కునిసాక దుకాణం కొడుకుతో మాట్లాడబోతున్నాను.

864
01:30:25,500 --> 01:30:26,180
నేను చూస్తున్నాను.

865
01:30:26,780 --> 01:30:27,660
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

866
01:30:28,040 --> 01:30:28,720
కలుద్దాం.

867
01:30:30,780 --> 01:30:31,600
మీరు ఎలా?

868
01:30:31,920 --> 01:30:33,080
నేను 30 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను.

869
01:30:33,620 --> 01:30:33,960
నేను చూస్తున్నాను.

870
01:30:34,700 --> 01:30:35,040
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

871
01:30:35,500 --> 01:30:35,580
అవును.

872
01:30:35,580 --> 01:30:35,680
ఇదిగో.

873
01:30:57,150 --> 01:31:02,160
మీరు ఈ సంవత్సరం బాగా స్నానం చేస్తారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

874
01:31:07,040 --> 01:31:35,330
మీరు ఈ సంవత్సరం బాగా స్నానం చేస్తారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

875
01:31:37,430 --> 01:31:43,370
మీరు ఈ సంవత్సరం బాగా స్నానం చేస్తారని నేను నిర్ధారించుకుంటాను.

876
01:31:43,470 --> 01:31:46,770
వచ్చేసారి కలిసి ఇంటికి వెళ్దాం.

877
01:31:48,450 --> 01:31:50,800
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

878
01:32:09,950 --> 01:32:10,790
చీఫ్.

879
01:32:14,030 --> 01:32:17,530
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.

880
01:32:21,500 --> 01:32:31,070
మీరు తిట్టినప్పుడు మీరు బాధపడతారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

881
01:32:35,950 --> 01:32:38,350
మీరు తిట్టినప్పుడు మీరు బాధపడతారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

882
01:32:41,810 --> 01:32:45,450
కానీ మీరు తిట్టాలి.

883
01:32:46,050 --> 01:32:47,990
తిట్టాలి.

884
01:32:47,990 --> 01:32:55,290
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను చేయలేను.

885
01:32:56,010 --> 01:32:57,770
నేను చేయలేను.

886
01:33:05,320 --> 01:33:09,540
నేను చేయలేను.

887
01:33:12,070 --> 01:33:12,730
నేను చేయలేను.

888
01:33:17,940 --> 01:33:19,240
నేను చేయలేను.

889
01:33:21,760 --> 01:33:23,660
నేను చేయలేను.

890
01:33:23,680 --> 01:33:24,660
నేను చేయలేను.

891
01:33:25,600 --> 01:33:26,980
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

892
01:33:29,130 --> 01:33:30,230
మిసావా.

893
01:33:34,120 --> 01:33:39,080
నేను కూనిమారు గ్రామపెద్దను.

894
01:33:39,340 --> 01:33:43,500
మీరు కెన్షు వంశానికి చెందినవారు.

895
01:33:44,220 --> 01:33:46,100
మీరు కునిమారు వంశానికి చెందినవారు.

896
01:33:48,150 --> 01:33:49,590
అది మీకు అర్థమైందా?

897
01:33:51,550 --> 01:33:52,510
అవును.

898
01:33:55,250 --> 01:33:56,070
మీరు ఒక నింజా.

899
01:33:56,810 --> 01:33:57,770
అవును.

900
01:33:58,090 --> 01:33:58,990
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

901
01:33:58,990 --> 01:34:04,270
నాకు అర్థమైంది.

902
01:34:26,900 --> 01:34:45,240
నీ దేహమంతా నాకు వదలాలని ఉందా?

903
01:34:46,700 --> 01:34:54,160
మీరు చివరికి చింతిస్తున్నారా?

904
01:34:55,650 --> 01:34:56,780
నేను బాగున్నాను.

905
01:35:05,600 --> 01:35:07,960
కెనిచి-సాన్ తిరిగి వచ్చే ముందు,

906
01:35:13,440 --> 01:35:20,200
మీరు కోరుకున్నంత మాత్రాన నన్ను ఈ ఊరికి తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.

907
01:35:52,640 --> 01:35:54,440
నన్ను క్షమించండి.

908
01:35:54,820 --> 01:35:57,820
నేను ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.

909
01:35:57,900 --> 01:36:10,470
ఈ విశాల ప్రపంచంలో చిన్న చిన్న గ్రామాలు, చిన్న గ్రామాలు, ఎన్నో గ్రామాలు ఉన్నాయి.

910
01:36:13,490 --> 01:36:17,570
కాబట్టి ఇది కూడా ఒక ఉపాయం.

911
01:37:09,700 --> 01:37:11,380
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

912
01:37:36,960 --> 01:37:40,400
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

913
01:37:40,400 --> 01:37:40,700
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

914
01:37:40,700 --> 01:37:41,020
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

915
01:37:41,020 --> 01:37:41,200
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

916
01:37:41,460 --> 01:37:41,920
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

917
01:37:42,880 --> 01:37:50,380
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

918
01:38:01,350 --> 01:38:02,930
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

919
01:38:02,930 --> 01:38:02,970
నేను చేయగలనో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

920
01:38:15,850 --> 01:38:18,550
నేను నిన్ను బావి దిగువకు తీసుకెళ్తాను.

921
01:38:21,570 --> 01:38:25,590
అదొక పెద్ద ప్రపంచం.

922
01:38:26,070 --> 01:38:27,330
తెనాన్ గ్రామం అనే ప్రదేశం ఉండవచ్చు.

923
01:38:29,190 --> 01:38:30,390
ఇక్కడ చేద్దాం.

924
01:38:32,110 --> 01:38:39,140
అది బావి పైభాగం.

925
01:38:40,760 --> 01:38:42,240
నేను మీ మెడకు మసాజ్ చేయబోతున్నాను.

926
01:38:47,520 --> 01:39:08,250
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

927
01:39:08,830 --> 01:39:09,970
ఇది మంచి అనుభూతి.

928
01:39:10,610 --> 01:39:12,040
ఇది బాగా అనిపిస్తుంది, కాదా?

929
01:39:13,700 --> 01:39:14,400
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

930
01:39:16,650 --> 01:39:17,990
ఇది మంచి రంగు.

931
01:39:19,770 --> 01:39:24,520
నేను మీ మెడకు మసాజ్ చేయబోతున్నాను.

932
01:39:24,520 --> 01:39:25,360
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి.

933
01:39:46,160 --> 01:39:50,310
నువ్వు పాలలాంటివాడివి.

934
01:39:54,570 --> 01:40:22,310
మీకు ఒక సిరామరక ఉంది.

935
01:40:30,460 --> 01:40:31,340
అది సరే.

936
01:40:44,430 --> 01:40:45,910
నన్ను క్షమించండి.

937
01:40:59,100 --> 01:41:00,580
నువ్వు ముందే రావాలి.

938
01:41:01,860 --> 01:41:55,720
నేను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాను.

939
01:41:58,500 --> 01:41:59,480
మీకు ఇది కావాలా?

940
01:41:59,820 --> 01:42:00,900
అవును, నేను చేస్తాను.

941
01:42:02,320 --> 01:42:07,510
ఈ గ్రామంలో తాజా చేప ఇదే.

942
01:42:10,350 --> 01:42:12,670
నా వయసు 69 సంవత్సరాలు.

943
01:42:13,710 --> 01:42:17,480
అది పవిత్రమైన ప్రేమ.

944
01:42:19,320 --> 01:42:22,030
69 ఏళ్లు.

945
01:42:22,590 --> 01:42:23,470
నా వయసు 69 సంవత్సరాలు.

946
01:42:24,530 --> 01:42:30,990
నా వయసు 69 సంవత్సరాలు.

947
01:42:30,990 --> 01:42:49,460
నా వయసు 69 సంవత్సరాలు.

948
01:43:56,080 --> 01:44:05,140
ఇక తట్టుకోలేను.

949
01:44:08,060 --> 01:44:08,980
ఇక తట్టుకోలేను.

950
01:44:14,560 --> 01:44:15,560
ఇక తట్టుకోలేను.

951
01:44:16,710 --> 01:44:17,750
ఇక తట్టుకోలేను.

952
01:44:17,750 --> 01:44:17,770
ఇక తట్టుకోలేను.

953
01:44:17,770 --> 01:44:19,170
నాకు అది వద్దు.

954
01:44:21,590 --> 01:44:24,710
మిసానో, నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి.

955
01:44:27,940 --> 01:44:35,860
నేను పెట్టవచ్చా?

956
01:46:18,840 --> 01:47:15,330
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

957
01:47:15,650 --> 01:47:17,130
నేను మీకు ఇంకొకటి ఇస్తాను.

958
01:47:17,590 --> 01:47:18,390
నన్ను చూడు.

959
01:47:20,610 --> 01:47:22,370
నన్ను చూడు.

960
01:47:25,790 --> 01:47:34,910
మరింత చేద్దాం.

961
01:47:36,290 --> 01:47:38,370
ఇలా.

962
01:47:58,370 --> 01:48:24,000
ఇలా చేయడం కష్టం.

963
01:48:28,480 --> 01:48:48,740
మరో వైపు.

964
01:48:53,750 --> 01:49:41,380
ఇది వేడిగా ఉంది.

965
01:50:54,530 --> 01:51:05,160
గ్రామస్థులతో కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

966
01:51:05,960 --> 01:51:07,060
ఇది లోతైనది.

967
01:51:09,500 --> 01:51:23,520
ఇది మంచి అనుభూతి.

968
01:51:23,920 --> 01:51:25,040
నేనూ.

969
01:51:26,180 --> 01:51:27,080
చాలా.

970
01:52:11,400 --> 01:52:13,120
మీరు దీన్ని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

971
01:52:13,120 --> 01:52:13,280
మీరు దీన్ని మరింత చేయవచ్చు.

972
01:52:16,720 --> 01:52:21,100
దయచేసి దీన్ని మరింత చేయండి.

973
01:52:42,740 --> 01:52:44,780
మీరు దీన్ని చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

974
01:53:28,810 --> 01:53:38,980
నేను కూనిమూర వెళ్తున్నాను.

975
01:53:42,700 --> 01:53:43,220
నాన్న.

976
01:53:49,600 --> 01:53:50,180
కలుద్దాం.

977
01:53:58,320 --> 01:54:00,260
ఉమి-సాన్, మీరు...

978
01:54:00,260 --> 01:54:01,340
ఏమిటి?

979
01:54:01,340 --> 01:54:01,700
నాన్న.

980
01:54:03,280 --> 01:54:03,660
కునిచి.

981
01:54:05,180 --> 01:54:06,420
ఏం జరుగుతోంది?

982
01:54:07,040 --> 01:54:09,000
బాగా, మీకు తెలుసా ...

983
01:54:09,000 --> 01:54:14,120
నువ్వు మనిషివి కాబట్టి నువ్వు ఇలా ఉండడం సహజం.

984
01:54:15,380 --> 01:54:15,820
ఏమిటి?

985
01:54:17,760 --> 01:54:18,920
కోపం తెచ్చుకోకు.

986
01:54:19,160 --> 01:54:20,500
మనిషికి పెద్ద మనసు ఉండాలి.

987
01:54:21,540 --> 01:54:22,940
నువ్వు మగవాడివి కావడం విశేషం.

988
01:54:24,540 --> 01:54:25,900
ఒక మంచి విషయం?

989
01:54:26,380 --> 01:54:27,740
సరియైనది, మిసానో?

990
01:54:28,300 --> 01:54:28,680
అవును.

991
01:54:29,480 --> 01:54:30,880
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

992
01:54:31,360 --> 01:54:32,480
ఆమెకు తెలుసు.

993
01:54:32,880 --> 01:54:35,420
మరియు మీరు బలంగా ఉండాలి.

994
01:54:35,940 --> 01:54:36,400
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

995
01:54:36,400 --> 01:54:39,000
నేను మీటింగ్‌కి వెళ్లాలి.

996
01:54:41,940 --> 01:54:51,020
నన్ను క్షమించండి, కెనిచి-సాన్.

997
01:54:52,440 --> 01:54:54,680
దర్శకుడు నన్ను ఎగతాళి చేయడంతో తట్టుకోలేకపోయాను.

998
01:54:56,680 --> 01:54:59,780
కానీ నన్ను నమ్మండి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

999
01:55:02,040 --> 01:55:02,760
నా ఉద్దేశ్యం.

1000
01:55:05,360 --> 01:55:06,960
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1001
01:55:07,580 --> 01:55:25,350
సరే, మీరు చెప్పింది నిజమే, కానీ మీరు నాకు అలా చేశారా?

1002
01:55:25,870 --> 01:55:28,450
లేదు, నేను చేయలేదు.

1003
01:55:28,510 --> 01:55:31,270
నేను నీకు అలా చేయలేదు.

1004
01:55:32,510 --> 01:55:34,410
నాకు తెలుసు, కానీ ఇది ఏమిటి?

1005
01:55:35,490 --> 01:55:37,270
నేను తట్టుకోలేకపోయాను.

1006
01:55:37,970 --> 01:55:39,070
నేను నిజంగా చేయలేకపోయాను.

1007
01:55:39,070 --> 01:55:41,190
కానీ నేను నిన్ను నా గుండె దిగువ నుండి ప్రేమిస్తున్నాను.

1008
01:55:41,670 --> 01:55:42,990
నాకు నువ్వు ఒక్కడివే.

1009
01:55:43,610 --> 01:55:44,950
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

1010
01:55:45,650 --> 01:55:45,930
దయచేసి.

1011
01:55:47,170 --> 01:55:48,370
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

1012
01:55:51,080 --> 01:55:54,320
నాకు అర్థమైంది.

1013
01:55:55,600 --> 01:55:56,860
అయితే అది ఏమిటి?

1014
01:55:58,520 --> 01:56:01,580
మీరు మరియు నేను వేర్వేరు లింగాలను కలిగి ఉన్నాము!